Deutsch-Englisch Übersetzung für voreingenommen

biased
us
The report we are debating is misleading, biased and deceptive. Der Bericht, um den es hier geht, ist irreführend, voreingenommen und trügerisch. The 1999 decision was political, dictated not by good sense but by biased reasoning. Die Entscheidung von 1999 war politisch motiviert und wurde nicht durch Vernunft, sondern durch voreingenommene Argumente diktiert. Naturally I am rather biased because of my intensive contact with Slovakia and her people. Aufgrund meiner intensiven Kontakte mit der Slowakei und ihren Einwohnern bin ich selbstverständlich etwas voreingenommen.
prejudicedMr Barroso, I admit I was somewhat prejudiced before I heard you. Herr Barroso, ich muss zugeben, dass ich etwas voreingenommen war, bevor ich Ihre Rede hörte. Perhaps I am a little prejudiced, representing as I do almost all the Scotch whisky in the world. Vielleicht bin ich ein wenig voreingenommen, vertrete ich doch fast den gesamten schottischen Whisky auf der Welt. The third argument: Mr Tomczak alleges that the Court of Ostrów is prejudiced against his person. Nun zum dritten Argument: Witold Tomczak behauptet, das Gericht in Ostrów sei gegenüber seiner Person voreingenommen.